Ausschreibung.

Der Farbenlauf 2026 ist ein Freizeit- und Familienlauf ohne Wettkampf, gemeinsam organisiert von der Deutschen Schule Temuco, dem Elternverein und dem Deutschen Turnverein. Er bringt die Gemeinschaft zu einem Tag voller Sport, Farbe und Begegnung zusammen.

Samstag, 21. November 2026. Einlass um 08:00, Zumba um 09:00, Start 5 km um 09:30 und 3 km um 09:45; die letzten Läufer werden gegen 10:30 erwartet. Danach Familienprogramm und Fußballturnier bis 18:00 Uhr. Der Einlass am Samstag erfolgt über den Schulparkplatz an der Calle Hochstetter. Start und Ziel sind vor der Tribüne des Deutschen Turnvereins in Temuco. Hüpfburgen und Foodtrucks gibt es den ganzen Tag.

Der allgemeine Eintritt kostet $3.000 für alle Besucher: Er berechtigt zum Zutritt und gilt nicht für den Lauf. Wer läuft, zahlt $4.000 zusätzlich ($7.000 insgesamt), inklusive Läufer-Kit (wiederverwendbarer Beutel mit Sonnencreme, Startnummer und Wasserflasche) und Medaille. Die Anmeldung ist persönlich und nicht übertragbar und wird durch die Zahlung und die Annahme dieser Ausschreibung, der Veranstaltungsbedingungen wirksam. Die Anmeldung erfolgt über die Plattform SEELE Link der Firma SEELE, die Daten und Einwilligungen erfasst; auch der Verkauf von Eintritt, Laufanmeldung und T-Shirts läuft ausschließlich über SEELE Link. Es gibt nur 600 Läufer-Kits.

Das offizielle Farbenlauf-T-Shirt wird separat gekauft, ist zum Laufen nicht erforderlich und in Herren-, Damen- und Kindermodellen mit Größenwahl erhältlich. Preis: $8.500 im Vorverkauf (4. bis 8. November) und $12.000 zum Normalpreis (9. bis 15. November). Nach dem 15. November werden keine T-Shirts mehr verkauft, und am Veranstaltungsort gibt es keinen Vorrat.

Akkreditierung sowie Ausgabe von Kit, Startnummer und T-Shirt erfolgen am Freitag, 20. November, von 12:00 bis 18:00 Uhr vor dem Haupteingang der Schule. Die Startnummer ist Pflicht und muss während des gesamten Laufs sichtbar getragen werden: Sie berechtigt zu Farbe, Getränken, Snacks und Medaille.

08:00 Einlass · 09:00 Zumba und Farbausgabe am Startpunkt · 09:30 Start 5 km · 09:45 Start 3 km · ca. 10:30 letzte Läufer im Ziel · danach Familienprogramm, Hüpfburgen und Fußballturnier nach eigenem Zeitplan (11:00 bis 18:00) · Foodtrucks den ganzen Tag. Details auf der Seite Ablauf.

Der Farbenlauf-Pokal ist ein internes 7er-Fußballturnier für Schüler, Eltern und Lehrkräfte, organisiert vom Schülerrat: eine Liga mit 10 Teams (6. Klasse bis IV°, Eltern 1 und 2, Lehrkräfte) mit Gold- und Silberpokal und eine Miniliga für die 3. bis 5. Klasse. Die Anmeldung kostet $20.000 pro Team, und jede/r Spieler/in braucht den allgemeinen Eintritt ($3.000); Format und Zeitplan auf der Seite Fußball. Die Tennis-Kliniken sind für Besucher mit Eintritt oder Laufanmeldung kostenlos, finden auf den Plätzen des Deutschen Turnvereins statt, von 11:00 bis 15:45 Uhr in 45-minütigen Einheiten nach Alter (5–6; 7–9; 10–12; 13–15; ab 16 inkl. Erwachsene), mit 8 Plätzen pro Einheit. Die Anmeldung der Fußballteams übernimmt der Schülerrat (Teamname, Kapitän/in und Spieler/innen).

3 km und 5 km, beide für die ganze Familie. 3 km: Start vor der Tribüne des Deutschen Turnvereins über die Calle Hochstetter; Abbiegen in die Av. Pablo Neruda bis zur Av. Javiera Carrera, dort Wende; zurück über die Pablo Neruda, erneutes Abbiegen in die Hochstetter und Ziel vor der Tribüne des Deutschen Turnvereins. 5 km: Start vor der Tribüne des Deutschen Turnvereins über die Calle Hochstetter; Abbiegen in die Av. Pablo Neruda bis zur Av. Gabriela Mistral, dort Wende; zurück über die Pablo Neruda, erneutes Abbiegen in die Hochstetter und Ziel vor der Tribüne des Deutschen Turnvereins. Die Straßen werden nicht gesperrt: Beide Strecken nutzen die halbe Fahrbahn auf der rechten Seite der Av. Pablo Neruda, mit Leitkegeln abgegrenzt. Plan und Straßen sind auf dieser Website erklärt, damit sich die Läufer vorab mit der Strecke vertraut machen. Die Teilnehmenden halten sich an die markierte Strecke und die Anweisungen von Streckenposten, Betreuern und Carabineros.

Die Farbe gibt es am Veranstaltungstag am Startpunkt (Zumba) für alle mit Startnummer. Es ist Farbpulver für Freizeitzwecke: Farbe nicht ins Gesicht werfen. Personen mit Atemwegs-, Augen- oder Allergieproblemen sollten Brille und Atemschutz tragen.

Da es kein Wettkampf ist, gibt es keine Zeitmessung und keine Altersklassen. Jeder Läufer mit Startnummer erhält im Ziel seine Medaille. Nach dem Lauf werden Überraschungspreise unter allen Besuchern verlost, gestiftet von den Partnerfirmen. Nach dem Fußballturnier um 18:00 Uhr erhalten die Siegerteams Medaillen und Pokale.

Getränke- und Snackstationen befinden sich im Ziel und sind für Teilnehmende mit Startnummer. Wir empfehlen, gut getrunken zu haben und eine eigene Flasche mitzubringen.

Die Straßen werden nicht gesperrt. Der Lauf nutzt die halbe Fahrbahn, mit Leitkegeln abgegrenzt, begleitet von Streckenposten und in verkehrsreichen Zonen von Carabineros überwacht. Krankenwagen und Erste Hilfe sind vor Ort. Bleib immer auf der abgegrenzten Strecke. Die Veranstaltung ist durch den Bescheid Nr. 4151 der regionalen Verteidigungsbehörde der Araucanía genehmigt.

Minderjährige müssen mit der Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten angemeldet werden.

Es gibt Wertstoffstationen von Verde Impacto. Keinen Müll auf der Strecke oder dem Gelände wegwerfen: Nutzen Sie die Recyclingstationen.

Bei der Veranstaltung gibt es Stände von Veranstaltern, Sponsoren und Partnern, die Fotos und Videos aufnehmen und in ihren sozialen Netzwerken oder als Werbematerial ihrer Zusammenarbeit nutzen sowie ihre Dienste für die Zeit nach der Veranstaltung anbieten dürfen. Da es eine Massenveranstaltung ist, ist keine Einzelfreigabe möglich: Die Bildfreigabe ist Pflicht für Anmeldung und Zutritt. Um Papier zu sparen, akzeptiert jede/r Erwachsene bei der Anmeldung für sich und betreute Minderjährige die Veranstaltungsbedingungen mit Ausschreibung, Haftungsausschluss, Gesundheitserklärung, Bildfreigabe und Datenschutzhinweisen. Die Einwilligung in Mitteilungen der Veranstalter ist ein separates, freiwilliges Dokument. Beide stehen auf der Seite Dokumente.

Foodtrucks den ganzen Tag. Der Elternverein prüft, dass es registrierte Betriebe mit Gesundheitsgenehmigung sind, haftet aber nicht für Probleme mit den Produkten: Qualität, Sicherheit und Verkauf der Speisen liegen in der direkten Verantwortung jedes Foodtrucks, an den Reklamationen zu richten sind.

Wir bitten, während des Laufs nicht zu rauchen, weder am Start noch auf der Strecke oder im Ziel, zum Schutz der Läufer und Familien. Haustiere sind bei der gesamten Veranstaltung nicht erlaubt: weder beim Lauf noch in der Schule oder im Deutschen Turnverein, den ganzen Tag.

Erwartet wird ein respektvoller Umgang mit Teilnehmenden, Helfern und Anwohnern. Alkohol und Drogen sind verboten, ebenso die Teilnahme unter deren Einfluss. Keine motorisierten Fahrzeuge auf der Strecke; Kinderwagen und Rollstühle mit Vorsicht erlaubt. Fahrräder und Scooter sind nur für Schüler bis zur 2. Klasse erlaubt. Alle Teilnehmenden erklären, körperlich geeignet zu sein. Die Organisatoren können den Lauf aus höherer Gewalt, wegen Wetter oder Sicherheit absagen, kürzen oder verschieben.

Neuigkeiten erscheinen hier und auf Instagram @cgpadst. Fragen an cgpa@dstemuco.cl oder über das Kontaktformular.